1 00:02:56,426 --> 00:02:57,609 İyi köpek. 2 00:03:08,710 --> 00:03:10,372 Hava buz gibi! 3 00:03:11,104 --> 00:03:13,780 Yüzmemelisin yemekten hemen sonra! 4 00:03:14,897 --> 00:03:17,226 Büyük bir yemek yiyen sensin! 5 00:03:17,453 --> 00:03:19,190 Sadece bir sandviç yedim! 6 00:03:40,464 --> 00:03:41,685 Bu harika! 7 00:05:09,071 --> 00:05:10,169 Yardım! 8 00:05:12,555 --> 00:05:13,541 Yardım! 9 00:06:50,210 --> 00:06:53,044 - Kendimi pek iyi hissetmiyorum. - İndiğimizde iyileşeceksin. 10 00:06:53,746 --> 00:06:54,664 Ne var Maggie? 11 00:06:55,528 --> 00:06:57,517 Hiçbir şey. Neredeyse bitti. 12 00:06:58,108 --> 00:07:00,324 Dedikleri gibi, sanırım çocuk futbol ayakkabılarım var... 13 00:07:00,648 --> 00:07:02,643 ve bunları şunun için kullanıyor: dans dersleri al. 14 00:07:04,090 --> 00:07:06,415 Suya çıkana kadar bekle. Bakın bundan ne kadar hoşlanıyor! 15 00:07:06,927 --> 00:07:10,119 Eminim herhangi bir tehlike olsaydı, doktor onun bu geziye çıkmasına izin vermezdi. 16 00:07:10,553 --> 00:07:13,225 Neyse, sadece yapacağız adadan adaya küçük şerbetçiotu. 17 00:07:13,345 --> 00:07:15,492 Buna pek fazla güvenmezdim. Alan'ın ne dediğini biliyorsun... 18 00:07:16,572 --> 00:07:18,101 Bir ay boyunca o şeye kira ödedik 19 00:07:18,121 --> 00:07:19,545 ve elimizden geldiğince faydalanmalıyız 20 00:07:19,565 --> 00:07:21,387 ve tüm takımadaları görün! 21 00:07:21,708 --> 00:07:23,601 Evet ama Maggie'nin durumu varken yapamayız... 22 00:07:23,621 --> 00:07:25,507 Bu Maggie'den ayrılacağın anlamına geliyor ve ben ilk adaya gidiyoruz... 23 00:07:25,527 --> 00:07:27,828 ...ve dönüşte bizi al! 24 00:07:29,541 --> 00:07:31,541 Hadi tatlım. Oturmak. 25 00:07:31,870 --> 00:07:33,260 Sanırım yapmalıyım. 26 00:07:36,193 --> 00:07:37,508 Lanet olsun. 27 00:07:38,023 --> 00:07:40,163 - Ben çok üzgünüm. - Gerçekten hiçbir şey değil! 28 00:07:42,729 --> 00:07:46,995 Lütfen sana bir tane daha almama izin ver... Yani, yapabileceğim en azından bu. 29 00:07:47,167 --> 00:07:49,431 Kocam bir şeyler yapıyor günde en az bir kez böyle. 30 00:07:49,451 --> 00:07:50,343 Gerçekten üzgünüm. 31 00:07:50,363 --> 00:07:51,851 Hayır, dürüst olmak gerekirse. Hiçbir sorun yok. 32 00:07:52,132 --> 00:07:54,846 Ama kusura bakmayın, duyduğumu sandım bir tekneden bahsediyorsun. 33 00:07:55,722 --> 00:07:57,971 Muhtemelen olabileceğini düşünüyorsun bir kişiye daha yer var mı? 34 00:07:58,323 --> 00:08:00,276 Yani bizimle gelmek ister misin? 35 00:08:01,011 --> 00:08:03,935 Merhaba çocuklar! Alan'ın itiraz edeceğini mi düşünüyorsun? yanımızda başka birini getirsek? 36 00:08:04,170 --> 00:08:05,663 Eğer onun gibi biriyse hayır! 37 00:08:06,052 --> 00:08:09,024 Bazı arkadaşlara katılmam gerekiyor adalardan. Sadece bir asansöre ihtiyacım var. 38 00:08:10,699 --> 00:08:14,211 - Kulağa hoş geliyor, değil mi? - Lanet olsun, evet! 39 00:09:09,882 --> 00:09:11,547 - Eminim henüz burada değildir. - Her zaman olduğu gibi! 40 00:09:11,567 --> 00:09:13,265 Hayatında hiç zamanında gelmedi. 41 00:09:13,932 --> 00:09:16,880 Hey, işte orada! Hey, Alan...işte buradayız! 42 00:09:25,389 --> 00:09:26,872 Merhaba siz karakterler. 43 00:09:28,619 --> 00:09:29,708 Merhaba sevgilim. 44 00:09:30,739 --> 00:09:32,429 Nasılsın Dan? Seni görmek güzel. 45 00:09:33,171 --> 00:09:37,086 - Maggie!.... İyi görünüyorsun. - Nasılsın Alan? 46 00:09:37,800 --> 00:09:39,162 - Merhaba Arnie. - Merhaba Al. 47 00:09:39,528 --> 00:09:41,882 - Bakmak! Julie'yle tanışmanı istiyorum. - Merhaba Julie. 48 00:09:42,361 --> 00:09:44,051 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Zevklerin tamamı bana ait. 49 00:09:44,164 --> 00:09:47,111 Haydi herkes toplanıp... Biriniz gelin, gidelim. 50 00:10:06,402 --> 00:10:11,524 İşte burada. Ulaşmam gereken ada burası. Kıyıdan yaklaşık 100 mil uzakta. 51 00:10:11,644 --> 00:10:14,794 Peki, yapmamak için bir neden göremiyorum o adayı da küçük atlamamıza dahil edelim. 52 00:10:15,454 --> 00:10:18,421 Hiç olmaması biraz garip oraya veya oradan tekne servisi 53 00:10:19,164 --> 00:10:24,026 Aslında o kadar da tuhaf değil. Birçok kişi için Yılın aylarında neredeyse ıssız. 54 00:10:24,046 --> 00:10:26,996 Sadece birkaç tane kalıcı var aileler ve kendi kendilerine yetiyorlar. 55 00:10:27,157 --> 00:10:29,955 Sadece yaz aylarında turist geliyor. Burası dünyevi bir cennet. 56 00:10:30,171 --> 00:10:31,420 Turist oraya nasıl gidiyor? 57 00:10:31,889 --> 00:10:33,781 Ya onların bir teknesi var ya da bir asansör alırlar. 58 00:10:34,319 --> 00:10:37,423 Ne yazık ki geciktim ve oraya çok geç vardım. 59 00:10:37,683 --> 00:10:39,002 Üç gün önce ayrılmalıydım. 60 00:10:39,115 --> 00:10:40,516 Evet ama yapmazdık seninle böyle tanışmıştık. 61 00:10:40,873 --> 00:10:44,431 - Bu doğru. - Peki bu cennete mi gideceksiniz? 62 00:10:44,713 --> 00:10:47,202 Ne diyelim oylamaya sunalım. Evet oyları elinizi kaldırsın. 63 00:10:47,222 --> 00:10:50,432 - Evet! - O halde gidiyoruz! 64 00:11:54,981 --> 00:11:56,771 - İşte çantalarınızı alacağım. - Teşekkürler. 65 00:11:57,477 --> 00:11:58,716 Bu taraftan bayanlar ve baylar. 66 00:12:03,242 --> 00:12:04,331 Hareket et, olur mu? 67 00:12:40,940 --> 00:12:45,907 Sorun değil tatlım. Endişelenmeyin. Bu normal. Hepimiz biraz hasta hissediyoruz. 68 00:12:59,039 --> 00:12:59,762 Burada. 69 00:13:01,468 --> 00:13:02,266 Teşekkürler. 70 00:13:12,975 --> 00:13:15,848 - Burası harika, değil mi? - Bu muhteşem. 71 00:13:21,193 --> 00:13:22,029 Affedersin. 72 00:13:38,841 --> 00:13:39,583 Teşekkürler. 73 00:13:42,269 --> 00:13:45,057 - Donnies riske girdi, öyle mi? - Sanırım öyle. 74 00:13:45,077 --> 00:13:48,381 Ama bu çok gurur verici. Çok hoş bir adama benziyor. 75 00:13:48,664 --> 00:13:51,096 Ben de Carol'u çok seviyorum ve o senin için deli oluyor. 76 00:13:51,116 --> 00:13:54,664 Doğru... Ama dalkavukluğun kafanı karıştırmasına izin verme. Hiçbir şansın kaçırılmasına izin vermez. 77 00:13:54,772 --> 00:13:56,021 Sorun ne? Ondan hoşlanmıyor musun? 78 00:13:56,041 --> 00:13:57,911 Ondan çok hoşlanıyorum. O benim en iyi arkadaşım. 79 00:13:58,034 --> 00:13:59,827 Ama gerçek şu ki Carol benim kız kardeşim. 80 00:14:04,175 --> 00:14:06,513 - Devralmak ister misin? - Ben isterdim. 81 00:14:06,746 --> 00:14:09,064 Tamam... gözünüz pusulada olsun... 82 00:14:09,084 --> 00:14:11,580 ...ve eğer iğne varsa yatağı düzeltin bu noktadan uzaklaşır. 83 00:14:11,768 --> 00:14:13,477 Açıklamak yerine yapmak daha kolaydır. 84 00:14:15,725 --> 00:14:16,392 Çok güzel. 85 00:14:17,303 --> 00:14:18,157 Teşekkür ederim. 86 00:14:22,442 --> 00:14:23,118 Burada. 87 00:15:05,292 --> 00:15:08,926 Bu kraliyet kartı geçmişte kaldı. Bu, şu an ve bu gelecek. 88 00:15:09,320 --> 00:15:11,607 Haydi Carol, unutalım geçmiş ve şimdiki zaman hakkında! 89 00:15:11,627 --> 00:15:14,058 Zaten onları biliyorum. Geleceğe doğru gidelim! 90 00:15:14,999 --> 00:15:16,285 Ne bilmek istiyorsun? 91 00:15:17,177 --> 00:15:21,111 Peki kız mı yoksa erkek mi olacak. Ne kadar uzun boylu, zengin, yakışıklı... 92 00:15:21,224 --> 00:15:22,726 Çocuk hakkında her şeyi bilmek istiyorum. 93 00:15:23,707 --> 00:15:27,341 - Sağ elinizi kartların üzerine koyun. - Tamam aşkım. 94 00:15:28,785 --> 00:15:31,320 Şimdi üç tanesini seçin ve ters çevirin. 95 00:15:42,039 --> 00:15:44,546 Şimdi diğer sıradakilerden birini ters çevirin. 96 00:15:53,064 --> 00:15:53,965 Uyanık mısın? 97 00:15:57,814 --> 00:15:58,930 Merhaba Carol! 98 00:16:01,316 --> 00:16:02,911 Konuşacak mısın, konuşmayacak mısın? 99 00:16:03,352 --> 00:16:04,855 Kartlar ne diyor? 100 00:16:06,261 --> 00:16:10,119 Bilmiyorum Maggie. Bazen çok net değiller. 101 00:16:10,302 --> 00:16:11,836 Ve her zaman bir anlam ifade etmezler. 102 00:16:13,864 --> 00:16:14,775 Şu anda... 103 00:16:16,068 --> 00:16:18,049 ...bu kartları yorumlayamıyorum. 104 00:16:19,669 --> 00:16:22,730 Hiç böyle olmamıştı. Sadece anlamıyorum. 105 00:16:24,832 --> 00:16:27,433 Bence artık bitmeli. Başka zaman. 106 00:16:27,696 --> 00:16:31,901 Carol, hadi ama... Mesajın çok açık olduğunu düşünüyorum. 107 00:16:32,372 --> 00:16:35,629 İki şövalye... Hayatındaki iki adam. 108 00:16:35,649 --> 00:16:38,911 Biri kocanız, biri de bebeğiniz. Bu nedenle erkek olacak. 109 00:16:39,544 --> 00:16:42,949 Güneş olumlu bir işarettir. Bir güç, güvenlik işareti. 110 00:16:43,575 --> 00:16:46,007 İki şövalyenizi hayatları boyunca koruyacak.... 111 00:16:47,095 --> 00:16:50,571 ...O halde gece vakti semboliktir barış ve huzurdan. 112 00:16:51,458 --> 00:16:53,579 - Ve böylece... - Ve yemek zamanı geldi. 113 00:16:53,599 --> 00:16:56,045 Yani, eğer birisi onun hakkını verebilirse eller konserve açacağında. 114 00:16:56,354 --> 00:16:58,439 Ona yardım etsem iyi olur, yoksa akşam yemeği vermem. 115 00:17:00,073 --> 00:17:03,225 Ama bu kadar kolay kurtulacağınızı sanmayın. Bu konuya daha sonra tekrar gireceğiz. 116 00:17:04,090 --> 00:17:06,747 Mutfak personelinin talimat vermem için bana ihtiyacı olacak. 117 00:17:11,377 --> 00:17:13,941 Teşekkürler Julie. Güzel ve zararsız bir şey buldun. 118 00:17:15,002 --> 00:17:16,570 Ama Carol, neden durdun? 119 00:17:18,401 --> 00:17:22,607 Sanırım kartlar cevap vermediği için... ve ben bu kartlara inanıyorum. 120 00:17:23,358 --> 00:17:26,522 Ve açıkça göremediğimde Öylece bir şeyler icat edemem. 121 00:17:26,635 --> 00:17:31,951 Carol... Kartlar cevap vermeseydi sen, neden bu kadar endişeleniyorsun? 122 00:17:33,877 --> 00:17:37,870 Gelecekle ilgili kartlara sorarsan ve hiçbir cevap alamadım... 123 00:17:38,322 --> 00:17:42,724 Demek ki geleceği yok bunları soran kişi. 124 00:17:42,744 --> 00:17:45,556 Hey... hepimiz yemeye hazırız arkadaşlar. 125 00:18:26,294 --> 00:18:28,313 - Günaydın! - Günaydın Julie. 126 00:18:32,143 --> 00:18:33,120 - MERHABA. - MERHABA. 127 00:18:35,599 --> 00:18:39,165 Diğerleri hâlâ uyuyor. Adaya çok uzak değil, değil mi? 128 00:18:39,818 --> 00:18:42,625 Rüzgar biraz eserse, birkaç saat içinde orada olmalı. 129 00:18:43,395 --> 00:18:44,616 - İstiyor musun? - Hayır, teşekkürler. 130 00:18:45,862 --> 00:18:49,233 - Arkadaşların seni bekliyor olacak mı? - Elbette. 131 00:18:49,962 --> 00:18:52,937 Ama gerçeği söylemek gerekirse... Bu anlamda gerçekten arkadaş değiller. 132 00:18:53,246 --> 00:18:55,978 Onlar İngiliz bir çift 15 yaşında bir kızıyla. 133 00:18:56,232 --> 00:19:00,240 Kıza arkadaşlık ediyorum ve tatilimi finanse ediyorlar. 134 00:19:01,320 --> 00:19:02,766 Kışın ne yaparsınız? 135 00:19:03,705 --> 00:19:06,226 Kışın üniversitede dil okuyorum. 136 00:19:06,827 --> 00:19:10,757 Ve küçük bir şirket için yarı zamanlı çalışıyorum programcı olarak yerel TV kanalı. 137 00:19:11,161 --> 00:19:11,809 Ve sen? 138 00:19:12,072 --> 00:19:15,231 İlaç. İki sınava daha ihtiyacım var ve bitti. 139 00:19:16,170 --> 00:19:18,777 Ve tembel yolculuklar Yunan adaları da bitecek. 140 00:19:21,156 --> 00:19:24,328 Şans eseri siz ve Carol'un dün gece söyleyecek sözü var mıydı? 141 00:19:24,348 --> 00:19:25,379 Hayır, neden? 142 00:19:26,366 --> 00:19:30,075 Garip, bu sabah uyandığımda o zaten oradaydı. 143 00:19:30,878 --> 00:19:33,486 Ona neyin yanlış olduğunu sordum. ve onun söyleyeceği tek şey... 144 00:19:33,606 --> 00:19:35,824 ...gelmene izin vermemeliydim. 145 00:19:36,208 --> 00:19:39,450 Sonra bana yalvarmadı adaya ayak basmak. 146 00:19:39,675 --> 00:19:41,403 Ve başka bir tane alamadım ondan bir kelime çıktı. 147 00:19:41,722 --> 00:19:42,747 Ama endişelenmeyin... 148 00:19:43,470 --> 00:19:46,177 Carol gerçek bir delidir. Çocukluğundan beri öyle. 149 00:19:46,732 --> 00:19:48,520 Bunlar şu aptal kahrolası kartlar. 150 00:19:48,892 --> 00:19:51,982 Onları hiçbir zaman sökemedim onun elinden çıktı. O tam bir kaçık. 151 00:21:05,327 --> 00:21:06,896 Bu şeyden aşağı doğru yürürken dikkatli ol. 152 00:21:07,350 --> 00:21:09,628 O zaman haklıydın bir cennet olduğunu söyledi. 153 00:21:09,755 --> 00:21:11,396 Neden biraz durmuyoruz? 154 00:21:11,416 --> 00:21:13,392 Alınması gereken bir fikir göz önünde bulundurularak. 155 00:21:13,412 --> 00:21:14,231 Köy nerede? 156 00:21:14,723 --> 00:21:17,467 - Şu tepenin tam önünde. - İyi. 157 00:21:18,200 --> 00:21:20,371 - Seni oraya götüreceğiz, tamam mı? - Evet, iyi. 158 00:21:20,391 --> 00:21:21,881 Tamam, herkes kıyıya. 159 00:21:27,256 --> 00:21:29,829 Haydi, Maggie. Kolayca yapar. 160 00:21:33,256 --> 00:21:36,644 - Maggie, ne oldu? - Ah, bileğim! 161 00:21:38,265 --> 00:21:41,215 Kötü bir burkulma olduğunu düşünüyorum. Tek ihtiyacımız olan, değil mi? 162 00:21:41,847 --> 00:21:43,513 Yapabileceğimi sanmıyorum şu tepeye çık. 163 00:21:44,024 --> 00:21:44,666 Üzgünüm. 164 00:21:44,801 --> 00:21:47,907 Bu çok kötü, ama mutlaka ıslatın ayak deniz suyunda. Bu şekilde şişmez. 165 00:21:47,927 --> 00:21:48,538 Seninle mi kalacağım? 166 00:21:48,558 --> 00:21:50,736 - Hayır, iyi olacağım. Sen devam et. - Tamam aşkım. 167 00:21:52,698 --> 00:21:54,481 Elveda Maggie, tekrar teşekkürler! 168 00:21:54,501 --> 00:21:56,552 Güle güle Julie ve iyi tatiller! 169 00:21:56,934 --> 00:21:58,093 Haydi Carol! 170 00:22:09,525 --> 00:22:12,583 - Maggie, sana getirebileceğim bir şey var mı? - Hayır, teşekkürler, gerçekten. İyi olacağım. 171 00:22:16,621 --> 00:22:18,550 - Yine de tuhaf... - Nedir? 172 00:22:18,570 --> 00:22:20,430 Arkadaşımın teknesini hiçbir yerde göremiyorum. 173 00:22:20,595 --> 00:22:22,978 - Muhtemelen işin içindedirler. - Başka bir savaş olmalı. 174 00:22:23,158 --> 00:22:25,066 Peki yoktu iki yaz önce. 175 00:22:25,086 --> 00:22:27,854 - Bu arada bir tane inşa ettiler. - Olabilir. 176 00:22:51,126 --> 00:22:54,260 Çok güçlü bir şeyin olduğunu fark ettim akıntı bizi adaya getiriyor. 177 00:22:54,539 --> 00:22:57,283 Evet, bunun hakkında her şeyi duydum Buradaki İngiliz arkadaşlarımdan. 178 00:22:57,303 --> 00:23:00,768 Çok değişiyor ve hiç değişmiyor gibi görünüyor bir günden diğerine aynı olmak. 179 00:23:02,969 --> 00:23:06,065 Biliyorsun, bir gün içeri girecek karaya çıkıyor ve ertesi gün tekrar denize açılıyoruz. 180 00:23:06,085 --> 00:23:08,090 Muhtemelen gelgitlerden etkilenmiştir. 181 00:23:08,668 --> 00:23:09,935 Sanırım öyle... 182 00:23:09,955 --> 00:23:12,388 En son buraya geldiğimde geldim boğulmaya yakın. 183 00:23:12,566 --> 00:23:14,699 Akıntı beni sürükledi Deniz ve ben geri dönemedim. 184 00:23:14,834 --> 00:23:16,464 Şans eseri bir tekne ortaya çıktı. 185 00:23:44,245 --> 00:23:46,255 Bu daha çok hayalete benziyor her şeyden çok kasaba. 186 00:23:46,687 --> 00:23:49,710 Ha, peki... Julie buranın sessiz olduğunu söylemişti. 187 00:23:51,572 --> 00:23:54,464 Hey, burada kimse var mı? Etrafta tek bir ruh yok. 188 00:23:55,265 --> 00:23:57,640 Ruhlardan bahsetmişken, belki hepsi kilisededir. 189 00:23:57,743 --> 00:24:01,462 Adada tek bir kilise var. mezarlığın yakınında, ama kutsallığı giderildi. 190 00:24:01,829 --> 00:24:04,946 - Aslında sadece bir moloz yığını. - Hadi etrafa bir bakalım. 191 00:24:08,928 --> 00:24:10,290 Bu taraftan gideceğiz. 192 00:24:15,433 --> 00:24:17,517 Hadi genel mağazaya bir göz atalım. 193 00:24:38,206 --> 00:24:40,544 Bu telgraf makinesi. Oldukça kötü durumda görünüyor. 194 00:24:41,162 --> 00:24:44,644 Çok kötü... ve öyle görünüyor bilerek görevden alındı. 195 00:24:45,488 --> 00:24:47,394 Hiç telefon yok mu bu adada mı? 196 00:24:47,506 --> 00:24:49,751 Hayır, hiç sahip olmadılar ana karaya giden bir hat. 197 00:24:49,882 --> 00:24:52,146 Tek yol buydu iletişim. 198 00:25:01,181 --> 00:25:02,599 Hah, bu nedir... 199 00:25:03,134 --> 00:25:05,935 Bundan çıkan son telgraf yer 2 Haziran'da gönderildi. 200 00:25:06,617 --> 00:25:08,297 Bu bir aydan fazla zaman önceydi. 201 00:25:09,750 --> 00:25:11,702 Burada neler oluyor? Anlamıyorum. 202 00:25:11,843 --> 00:25:12,623 Hey! 203 00:25:14,033 --> 00:25:17,141 Biraz gerginiz, değil mi? Gizemi çözmeyi başardın mı? 204 00:25:17,643 --> 00:25:21,841 - Hayır. Herkes nerede? - Hepsi birini bulmaya çalışıyor. 205 00:25:57,995 --> 00:25:59,657 Danny, hadi artık geri dönelim. 206 00:26:00,268 --> 00:26:01,000 Bakmak! 207 00:26:03,526 --> 00:26:04,971 Orada bir kadın var... 208 00:26:05,413 --> 00:26:07,404 Yani burada birisi var. 209 00:26:11,794 --> 00:26:12,855 Hadi... 210 00:26:19,868 --> 00:26:21,192 Günaydın! 211 00:26:24,838 --> 00:26:25,876 Evde kimse var mı? 212 00:26:51,820 --> 00:26:54,261 Danny, pencere! Bakmak! 213 00:27:04,734 --> 00:27:08,875 İşte burada! Hadi. Onunla konuşmayı denememiz lazım. 214 00:27:34,366 --> 00:27:35,033 Stafi mi? 215 00:27:39,847 --> 00:27:42,307 Su sıcak. Benim için değiştirebilir misin? 216 00:28:02,151 --> 00:28:03,277 Stafi mi? 217 00:28:05,611 --> 00:28:06,423 Stafi! 218 00:28:57,800 --> 00:29:00,213 Tanrı. Sanki yutulmuş gibi. 219 00:29:01,171 --> 00:29:02,991 Hiç bir şey! Kadın ortadan kayboldu. 220 00:29:03,443 --> 00:29:04,589 Hadi tekneye geri dönelim! 221 00:29:04,702 --> 00:29:06,875 Maggie! Maggie dışarıda yalnız! 222 00:29:53,391 --> 00:29:54,255 Maggie. 223 00:29:54,818 --> 00:29:56,978 -Maggie! -Arnie! Arnie, dur! 224 00:29:57,076 --> 00:29:58,850 Aklını mı kaçırdın? Ne yapıyorsun? 225 00:29:59,745 --> 00:30:01,810 Bırak beni! O dışarıda teknede! 226 00:30:01,830 --> 00:30:04,083 - Ona ulaşmam lazım. - O kadar uzağa yüzemezsin... 227 00:30:04,103 --> 00:30:05,670 - ...asla başaramazsın! - Sakin ol Arnie...Stafi'ninki 228 00:30:05,690 --> 00:30:06,722 Stafi de onunla birlikte. 229 00:30:06,742 --> 00:30:09,886 Muhtemelen bir fırtınanın yaklaştığını gördü böylece tekneyi tehlikeden uzaklaştırdı! 230 00:30:10,442 --> 00:30:11,882 Tabii öyle oldu! 231 00:30:12,041 --> 00:30:14,567 Sabah tekne olacak tam burada eminim. 232 00:30:14,792 --> 00:30:17,177 Hava kararıyor. Hiçbir şey yok her durumda yapabileceğimiz çok şey var. 233 00:30:17,337 --> 00:30:18,332 Sakinleşmeye çalışın. 234 00:30:19,926 --> 00:30:22,123 Haklısın. Yakında gece olacak. 235 00:30:23,786 --> 00:30:26,687 - Uyuyacak bir yer bulmaya çalışalım, olur mu? - Elbette. 236 00:30:27,909 --> 00:30:30,885 Arkadaşımın evine gidelim. Eminim bu gece bizi misafir edeceklerdir. 237 00:31:09,367 --> 00:31:10,664 Bunların hepsi onların kıyafetleri mi? 238 00:31:10,902 --> 00:31:13,885 Evet ama onlar da ortadan kayboldular. Bir kabus gibi. 239 00:31:13,905 --> 00:31:17,024 - Ne olmuş olabilir? - Bilmiyorum. 240 00:31:17,776 --> 00:31:20,451 aklıma bir açıklama gelmiyor bu pek saçma gelmiyor. 241 00:31:21,119 --> 00:31:23,128 Korkmuş olabilirler bir şey... kaçmak. 242 00:31:23,485 --> 00:31:25,742 Kimse kaçmıyor en azından bir şey olmadan... 243 00:31:26,249 --> 00:31:27,981 Kişisel eşyalar açısından, değil mi? 244 00:31:28,854 --> 00:31:33,038 Tabii... eğer gerçekten değilseler panik yaşandı. Bilirsin, terörize edilmiş. 245 00:31:33,158 --> 00:31:37,245 Bir salgın olabilirdi. Virüs gibi bir çeşit yıldırım. 246 00:31:37,349 --> 00:31:40,453 Hayır. Virüs diye bir şey duymadım bunun gibi ve ayrıca... 247 00:31:41,946 --> 00:31:44,395 biz bulurduk tek bir beden değil, tüm bedenler. 248 00:31:45,092 --> 00:31:46,814 İşte o kadın Danny ve Carol gördüler... 249 00:31:46,834 --> 00:31:48,493 Ne olduğunu biliyor olmalı. 250 00:31:48,513 --> 00:31:50,000 Tekrar gelebilir. 251 00:31:50,568 --> 00:31:52,991 Bence yapardı eğer niyeti varsa zaten öyledir. 252 00:31:53,273 --> 00:31:55,894 Hayır, olacağımızı sanmıyorum onu tekrar görmek. 253 00:31:56,328 --> 00:31:59,621 Bizi korkutmaya çalışsa da o evde kurulan küçük sahneyle. 254 00:31:59,821 --> 00:32:01,406 Denemek? Lanet olsun, başardı! 255 00:32:01,631 --> 00:32:03,171 Yine de göremiyorum ona ne faydası olacak. 256 00:32:03,528 --> 00:32:04,644 Merhaba. 257 00:32:04,664 --> 00:32:05,631 İyi akşamlar. 258 00:32:05,743 --> 00:32:07,726 Ne kadar romantik bir resim. 259 00:32:07,828 --> 00:32:08,938 İşlerine karışmamak için 260 00:32:08,958 --> 00:32:10,731 yemeyi mi tercih edersin üst katta odanda 261 00:32:10,751 --> 00:32:12,393 ya da aşağı gel restoran mı? 262 00:32:12,497 --> 00:32:14,853 - Servis ücreti yok. - Hadi gidelim. 263 00:32:43,104 --> 00:32:46,328 - Biraz daha isteyen var mı? - Hayır, teşekkürler. - Benim için değil. 264 00:32:46,617 --> 00:32:48,589 Arnie'yi ikna etmeliyiz bir şeyler ye bence. 265 00:32:49,011 --> 00:32:50,719 Boğazından bir şişe şarap akıttım. 266 00:32:50,739 --> 00:32:52,758 Sabaha kadar uyumasına izin versen iyi olur. 267 00:32:57,275 --> 00:32:58,440 Zavallı Maggie. 268 00:32:59,643 --> 00:33:01,069 Onu aramaya gitmeliyiz. 269 00:33:01,493 --> 00:33:03,646 Karaya çıkmış olabilir tekne geri dönmeden önce. 270 00:33:05,250 --> 00:33:06,382 Faydasız olurdu. 271 00:33:06,588 --> 00:33:09,612 Ne demek işe yaramaz? Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? 272 00:33:10,241 --> 00:33:11,321 Çünkü hissediyorum. 273 00:33:13,498 --> 00:33:16,503 Asla yapmamamız gerektiğini hissettiğim gibi bu adaya geldiler. 274 00:33:17,729 --> 00:33:19,210 Ama kimse beni dinlemedi. 275 00:33:20,187 --> 00:33:22,328 O duyguyu yaşadım en başından. 276 00:33:26,905 --> 00:33:28,429 Ama yine de buraya geldik! 277 00:33:29,650 --> 00:33:31,556 Ve artık çok geç. 278 00:33:32,377 --> 00:33:34,736 Bu adada kötülük var. 279 00:33:35,150 --> 00:33:38,427 Kaçmamıza izin vermeyecek bir kötülük. 280 00:33:39,305 --> 00:33:43,211 Bir kötülük gönderen insanlık dışı şeytani güç... 281 00:33:43,732 --> 00:33:45,554 Artık titreşim olduğunu hissediyorum. 282 00:33:47,263 --> 00:33:48,661 Titreşimler... 283 00:33:49,498 --> 00:33:51,361 Yoğun bir korku. 284 00:33:55,800 --> 00:33:56,995 Bizi yok edecek... 285 00:33:58,507 --> 00:33:59,953 ...aynı şekilde oldu... 286 00:34:00,263 --> 00:34:01,352 ...hepsi! 287 00:34:01,868 --> 00:34:03,267 Kapa çeneni, Carol! 288 00:34:06,726 --> 00:34:09,759 Yarın sabah hepimiz Maggie'yi aramaya gidiyorum. 289 00:34:11,923 --> 00:34:13,998 - Bizimle misin? - Ne düşünüyorsun? 290 00:34:17,431 --> 00:34:20,220 Şimdi biraz uyumaya çalışsak iyi olur. İki yatak odası var. 291 00:34:21,037 --> 00:34:23,450 Hepimizin uyumasını tercih ederim burada, oturma odasında. 292 00:34:23,807 --> 00:34:26,520 Evet, esneyebiliriz kanepelere çıktık. 293 00:37:19,559 --> 00:37:20,226 Ah! 294 00:37:21,869 --> 00:37:24,099 Ben de duydum. Gidip bakalım. 295 00:37:59,469 --> 00:38:00,887 Bakmak. Piyano. 296 00:38:13,218 --> 00:38:14,514 İşte kedicik. 297 00:38:33,870 --> 00:38:35,842 - Julie! Julie! - Neredesin? 298 00:38:35,862 --> 00:38:36,875 Buradayım! 299 00:38:44,545 --> 00:38:47,042 - Kolunu alacağım. - Arnie, bana yardım et. Yaralı! 300 00:38:49,917 --> 00:38:54,029 Rita! Benim, Julie! Beni hatırlıyor musun? 301 00:38:58,595 --> 00:39:01,036 Artık sorun yok. Her şey bitti. 302 00:39:12,425 --> 00:39:13,637 Sakin ol, olur mu? 303 00:39:14,097 --> 00:39:15,731 Sessiz ol kahraman. Yaşayacaksın. 304 00:39:17,202 --> 00:39:18,741 Seni anlamadı önemli herhangi bir yer. 305 00:39:20,076 --> 00:39:21,117 Sadece bir kesik. 306 00:39:21,137 --> 00:39:22,273 Oldukça derin bir şey ama. 307 00:39:22,845 --> 00:39:25,127 Yıkamak için biraz su kaynatın, sonra bandajla. 308 00:39:41,679 --> 00:39:42,774 Durumu nasıl? 309 00:39:43,920 --> 00:39:45,140 Oldukça kötü. 310 00:39:46,057 --> 00:39:48,283 Aklı o kadar karışık ki. 311 00:39:49,558 --> 00:39:51,391 Kim bilir ne kadar o aşağıdaydı. 312 00:39:52,037 --> 00:39:54,919 Bu geleceğim İngiliz kızı ilgilenmek. Kızı. 313 00:39:54,939 --> 00:39:56,841 O kör. Bunu hiç söylemedin. 314 00:39:57,650 --> 00:40:01,625 Her şey o beş yaşındayken oldu. Danny nasıl? 315 00:40:02,091 --> 00:40:04,782 Önemli bir şey değil. Sadece enfeksiyondan kaçınmaya çalışın. 316 00:40:05,104 --> 00:40:07,461 Bazı antibiyotikler gördüm bu sabah mağazada. 317 00:40:07,752 --> 00:40:09,226 Bu gece gidip onları almam gerekecek. 318 00:40:09,433 --> 00:40:11,711 - Şimdi mi gidiyorsun? - Evet, daha iyi. 319 00:40:11,983 --> 00:40:13,917 Arnie'nin de gelmesini sağlayacağım. 320 00:40:25,205 --> 00:40:26,012 Rita! 321 00:40:26,867 --> 00:40:28,219 İyi misin? 322 00:40:28,698 --> 00:40:30,594 Şu anda köyde neler oluyor? 323 00:40:30,972 --> 00:40:32,991 Peki anne babana ne oldu? 324 00:40:34,652 --> 00:40:39,093 - Bilmiyorum... Korkuyorlar... - Neyden dolayı, Rita? 325 00:40:39,629 --> 00:40:44,971 Bilmiyorum! onları ararım ama cevap vermiyorlar... 326 00:40:46,847 --> 00:40:49,936 Anne... Baba... Neredesin? 327 00:40:52,509 --> 00:40:54,001 Kimse yok. 328 00:40:54,913 --> 00:40:55,927 Hiç kimse... 329 00:40:57,870 --> 00:40:58,725 Sadece o. 330 00:41:01,086 --> 00:41:04,833 Onun kokusunu alabiliyorum... İkinci olarak geliyor! 331 00:41:06,016 --> 00:41:08,935 Bilen tek kişi benim o geldiğinde.... 332 00:41:08,955 --> 00:41:10,587 ...ve asla yenilmezim. 333 00:41:10,607 --> 00:41:12,110 Kokusundan biliyorum. 334 00:41:12,230 --> 00:41:14,493 Kim o? Bunu nereden biliyorsun Rita? 335 00:41:15,840 --> 00:41:16,630 Kan! 336 00:41:17,926 --> 00:41:19,278 Kan kokuyor! 337 00:41:20,386 --> 00:41:21,231 Kan! 338 00:41:22,176 --> 00:41:23,193 Sorun değil tatlım. 339 00:41:23,213 --> 00:41:24,170 Sakin ol. 340 00:41:24,190 --> 00:41:25,249 Her şey bitti. 341 00:41:25,269 --> 00:41:26,560 Burada sizinleyiz. 342 00:41:26,580 --> 00:41:27,876 Burada sizinleyiz. 343 00:41:30,148 --> 00:41:31,115 Merak etme. 344 00:42:20,103 --> 00:42:23,342 - Çok dar değil mi? - Hayır, sorun değil, teşekkürler. 345 00:42:34,385 --> 00:42:36,734 Denesen iyi olur şimdi biraz uyu. 346 00:42:44,864 --> 00:42:46,056 Julie nerede? 347 00:42:50,638 --> 00:42:51,765 Odada... 348 00:42:51,991 --> 00:42:53,080 ...Rita'yla birlikte. 349 00:43:46,230 --> 00:43:48,174 Oralarda bir yerde gördüm. 350 00:43:55,067 --> 00:43:55,912 Anladım! 351 00:43:56,916 --> 00:43:57,771 Hadi gidelim. 352 00:44:24,167 --> 00:44:25,002 Bir tane ister misin? 353 00:44:27,425 --> 00:44:28,214 Teşekkürler. 354 00:44:34,338 --> 00:44:37,074 - Acıyor mu? - Hayır, sadece bir çizik. 355 00:44:37,638 --> 00:44:39,506 Dinlenebilirsen çok daha iyi olursun. 356 00:44:39,807 --> 00:44:41,784 Sana arkadaşlık etmeyi tercih ederim. 357 00:44:44,682 --> 00:44:46,528 Bu fırtınanın bitmesini sabırsızlıkla bekliyorum. 358 00:44:47,184 --> 00:44:50,795 Her şey hazır, yağmur durdu, ama var havada hala çok fazla elektrik var. 359 00:44:52,294 --> 00:44:53,130 Korkmuş? 360 00:44:54,275 --> 00:44:54,932 Evet. 361 00:44:56,087 --> 00:44:57,768 Aslında bunu pek göstermiyorsun. 362 00:44:58,929 --> 00:45:00,870 Biliyor musun, sen gerçekten inanılmazsın! 363 00:45:02,720 --> 00:45:03,593 Julie... 364 00:45:04,279 --> 00:45:05,081 Ben... 365 00:45:06,786 --> 00:45:08,659 Fark ettin mi bilmiyorum... 366 00:45:10,633 --> 00:45:13,816 - Yapmamalısın Danny, hayır. - Carol yüzünden, değil mi? 367 00:45:14,964 --> 00:45:16,135 Merak etme. 368 00:45:16,943 --> 00:45:19,807 Carol ve benim aramda sadece eski bir dostluk var. 369 00:45:20,182 --> 00:45:20,980 Danny... 370 00:45:21,234 --> 00:45:23,468 İlgilenmiyorum. Dürüst olmak gerekirse değilim. 371 00:45:23,749 --> 00:45:27,984 Tamam sen değilsin ama ben sana da aynısını söyleyeceğim. 372 00:45:29,326 --> 00:45:31,168 Carol bana aşık olabilir... 373 00:45:31,431 --> 00:45:33,924 ...ama o bana asla veremez bir kadında ihtiyacım olan şey. 374 00:45:34,309 --> 00:45:36,637 Neden? Ne arıyorsun bu çok özel bir şey mi? 375 00:45:36,767 --> 00:45:39,416 Ben, ah... Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum... 376 00:45:40,214 --> 00:45:42,327 ...ama onu bulduğumu biliyorum... 377 00:45:42,599 --> 00:45:43,639 ...seninle. 378 00:45:45,708 --> 00:45:46,591 Carol! 379 00:45:52,213 --> 00:45:53,095 Lanet olsun! 380 00:45:53,896 --> 00:45:58,035 Bu senin hatan! olan her şey oluyor, hepsi senin hatan! 381 00:45:58,567 --> 00:46:00,886 Lanet olsun. Bizi bu duruma siz sürüklediniz. Hepimizi öldüreceksin. 382 00:46:00,906 --> 00:46:01,938 Carol, bırak şunu! 383 00:46:03,646 --> 00:46:04,407 Carol. 384 00:46:07,230 --> 00:46:08,741 Nereye gitti? O küçük salak. 385 00:46:08,761 --> 00:46:09,953 Gidip göreceğim. 386 00:46:11,230 --> 00:46:12,000 Carol! 387 00:46:13,024 --> 00:46:13,972 Carol! 388 00:46:31,307 --> 00:46:32,217 Carol! 389 00:46:42,373 --> 00:46:43,143 Carol! 390 00:46:49,709 --> 00:46:50,601 Carol! 391 00:47:36,598 --> 00:47:37,453 Carol! 392 00:47:44,703 --> 00:47:45,503 Carol. 393 00:47:47,557 --> 00:47:48,928 Ne yapıyorsun? 394 00:47:50,121 --> 00:47:51,060 Açıl! 395 00:47:52,724 --> 00:47:53,851 Bu kapıyı açın! 396 00:47:54,940 --> 00:47:55,740 Carol! 397 00:47:57,094 --> 00:47:58,583 Uzaklara gitme! Carol! 398 00:49:37,440 --> 00:49:38,501 Ah, Alan! 399 00:49:39,599 --> 00:49:41,102 Julie, ne oldu? 400 00:49:41,826 --> 00:49:44,024 Carol'dı. Yine koştu. 401 00:49:44,493 --> 00:49:45,855 - Şu anda nerede? - Bilmiyorum. 402 00:49:45,875 --> 00:49:48,418 Beni mezarlığa kilitledi ve sonra kaçtı! 403 00:49:48,438 --> 00:49:50,361 Belki de geri dönmüştür ev. Hadi gidelim. 404 00:49:50,381 --> 00:49:51,189 Tamam aşkım. 405 00:50:01,584 --> 00:50:02,382 Julie! 406 00:50:03,368 --> 00:50:04,260 Carol! 407 00:50:05,836 --> 00:50:07,829 Ne oldu, Rita? Sorun ne? 408 00:50:08,587 --> 00:50:09,587 O burada! 409 00:50:10,577 --> 00:50:11,977 O burada, yakında! 410 00:50:12,519 --> 00:50:13,819 Onun kokusunu alabiliyorum! 411 00:50:15,779 --> 00:50:17,613 Sakin ol tatlım. Burada seninleyim. 412 00:51:52,121 --> 00:51:54,488 Her şey yolunda. Kapıyı kilitleyeceğim. 413 00:53:00,751 --> 00:53:02,564 Danny! Neredesin? 414 00:53:18,373 --> 00:53:21,753 Rita. Senin için buradayım. Sorun değil. 415 00:53:24,073 --> 00:53:25,323 Sorun değil. 416 00:53:27,040 --> 00:53:28,073 Buradayım. 417 00:54:05,282 --> 00:54:07,057 - Alan! - Ha? 418 00:54:20,826 --> 00:54:22,685 Sorun nedir Arnie? Taşınmak! 419 00:54:24,723 --> 00:54:26,524 Hepsi öldü. Neden rahatsız oluyoruz? 420 00:54:27,126 --> 00:54:28,476 Herkes öldü! 421 00:54:29,578 --> 00:54:32,019 Carol haklı. Bunu söyledi mekanın laneti var. 422 00:54:33,193 --> 00:54:34,648 O canavar hepimizi öldürecek. 423 00:54:34,668 --> 00:54:36,432 Sen, ben ve Julie, millet! 424 00:54:37,789 --> 00:54:39,441 Bu çok aptalca bir konuşma, Arnie. 425 00:54:39,461 --> 00:54:41,131 Canavarın laneti. 426 00:54:41,151 --> 00:54:43,051 Bu sadece bir grup boğa! 427 00:54:43,526 --> 00:54:47,817 Danny bir insanın ısırığı sonucu öldürüldü. Gerçek budur. 428 00:54:48,035 --> 00:54:51,105 Ama... sadece biraz olabilir zavallı deli öğürme... 429 00:54:51,424 --> 00:54:54,250 Ve onu öldürmeliyiz! ....o bize ulaşmadan önce. 430 00:54:55,356 --> 00:54:58,746 Yani kesinlikle yapamayız Maggie ve Carol'ı terk et. 431 00:54:59,159 --> 00:55:01,331 İster ölü olsunlar ister diri... 432 00:55:01,351 --> 00:55:02,993 ...onları bulmalıyız! 433 00:55:04,167 --> 00:55:06,010 Haydi, Arnie. Hadi. 434 00:55:16,766 --> 00:55:18,635 Carol! Carol! 435 00:55:28,655 --> 00:55:30,260 Acaba bu kimin villası? 436 00:55:30,664 --> 00:55:35,066 Weltman'ınki olmalı. ben asla daha önce görmüştüm ama bu olduğuna eminim. 437 00:55:36,127 --> 00:55:39,118 Birkaç aydır gazetelerde okudum Daha önce Klaus Weltman hakkında. 438 00:55:39,284 --> 00:55:42,094 Evinden çok uzakta olmayan bir gemi kazası geçirdi... 439 00:55:42,114 --> 00:55:44,308 ...ama karısı ve çocuğuyla birlikte ortadan kayboldu. 440 00:55:46,122 --> 00:55:48,160 Peki ailesinden kimse kalmadı mı? 441 00:55:48,665 --> 00:55:49,360 Dikkatli olmak. 442 00:55:50,291 --> 00:55:54,394 Sanırım bir kız kardeş var. Kağıt dedi ki trajedi onu aklından çıkardı. 443 00:55:54,533 --> 00:55:56,298 Onlara çok yakındı. Dikkatli olmak. 444 00:57:15,907 --> 00:57:16,987 Bir adım daha var. 445 00:57:40,070 --> 00:57:43,835 Weltman'lar aşağı yukarı yıllardır adanın efendisi. 446 00:57:47,950 --> 00:57:49,961 Bir asırdan fazladır buradalar. 447 00:58:49,179 --> 00:58:50,765 Yukarıya bir göz atalım. 448 00:59:14,953 --> 00:59:17,253 Arnie, git ve şu ipi kes. Acele etmek! 449 00:59:18,371 --> 00:59:19,573 Aman tanrım! 450 00:59:46,534 --> 00:59:48,345 O da kim? 451 00:59:48,365 --> 00:59:50,064 Ruth Weltman olmalı. 452 00:59:50,581 --> 00:59:51,961 Bilirsin, kız kardeş. 453 00:59:52,656 --> 00:59:54,847 Alan, Julie! Buraya gel! Hızlı! 454 00:59:56,378 --> 00:59:58,115 Şimdi merdivenlerden yukarı çıkıyoruz. 455 01:00:02,024 --> 01:00:04,089 Carol! Carol! 456 01:00:06,491 --> 01:00:07,533 Ne oldu? 457 01:00:10,176 --> 01:00:12,345 Alan... Alan. 458 01:00:14,944 --> 01:00:17,627 Bu Danny. Danny öldü, değil mi? 459 01:00:18,847 --> 01:00:21,326 Evet... Ama nasıl bildin? 460 01:00:21,542 --> 01:00:22,586 Bana söyledi. 461 01:00:23,647 --> 01:00:24,718 O nerede? 462 01:00:25,347 --> 01:00:26,906 O... kendini öldürdü. 463 01:00:27,760 --> 01:00:29,904 Ama... Danny'yi nereden biliyordu? 464 01:00:31,218 --> 01:00:32,574 Bilmiyorum ama... 465 01:00:32,594 --> 01:00:34,724 ...bana karşı iyiydi. 466 01:00:34,744 --> 01:00:35,794 Her ne kadar... 467 01:00:36,265 --> 01:00:38,015 ...çok tuhaf davrandı. 468 01:00:38,601 --> 01:00:40,851 Dün gece uykuya dalmadan önce... 469 01:00:41,620 --> 01:00:45,939 ...bana... onu affedip affedemeyeceğimi sordu. Neden? 470 01:00:47,984 --> 01:00:50,528 Alan! Hızlı! Şuraya bak! 471 01:00:55,585 --> 01:00:57,135 Tekne. Biliyordum! 472 01:00:58,243 --> 01:01:00,646 Akımın getirdiği sırtı kıyıya yakın. 473 01:01:00,890 --> 01:01:01,734 Gitmeliyiz. 474 01:01:01,754 --> 01:01:03,443 Şimdi gemiye binmeyi denemeliyiz... 475 01:01:03,463 --> 01:01:05,275 ...tekrar dışarı çıkmadan önce. Haydi, Arnie! 476 01:01:05,824 --> 01:01:07,174 Sen burada bekle! 477 01:01:26,840 --> 01:01:27,910 Nasıl hissediyorsun? 478 01:01:28,061 --> 01:01:31,910 Biraz aptalım, sanki ben uyku hapı aldı. 479 01:01:32,881 --> 01:01:34,393 Bence diğerleriyle birlikte olmalıyız! 480 01:01:35,473 --> 01:01:37,933 - Tamam, bana bir iki dakika ver. - Elbette. 481 01:01:42,966 --> 01:01:46,449 Julie, bak, gerçekten üzgünüm. Sana karşı mutsuz oldum. 482 01:01:46,569 --> 01:01:50,164 Unut gitsin Carol. Kim yapabilir böyle bir zamanda sakin olun. 483 01:01:52,887 --> 01:01:55,516 Sizce neden kendini öldürdü? 484 01:01:57,652 --> 01:02:00,966 - Bilmiyorum. - Korkunç bir şey oluyor. 485 01:02:15,642 --> 01:02:19,313 - Onun bir resmi mi? - Evet. 486 01:02:20,797 --> 01:02:21,841 Ve bu da kardeşi... 487 01:02:21,861 --> 01:02:23,043 ...karısı ve çocuğu. 488 01:02:23,063 --> 01:02:24,434 Hepsi gemi kazasında öldü. 489 01:02:24,719 --> 01:02:26,307 İyi görünümlü bir aile, değil mi? 490 01:02:36,096 --> 01:02:37,196 Bu da ne? 491 01:02:37,320 --> 01:02:38,344 Bir defter. 492 01:02:41,315 --> 01:02:42,615 Kısmen yanmış. 493 01:02:43,987 --> 01:02:46,418 Ama çoğunu okuyabilirsiniz. Günlük olabilir. 494 01:02:47,664 --> 01:02:52,606 "10 Mayıs'ta... cesetler bulundu iki Alman turist." 495 01:02:53,570 --> 01:02:56,660 "Korkunç bir katliam Bütün adayı panikletiyorum." 496 01:02:57,157 --> 01:03:00,227 Burası yanmış. Anlayamıyorum... 497 01:03:01,184 --> 01:03:02,774 Sanırım bir şeyler okuyabilirim. 498 01:03:03,913 --> 01:03:08,665 "Çok sayıda ölüm oldu... Şimdi köyde canavardan bahsediyorlar." 499 01:03:08,785 --> 01:03:12,135 "Turistler bölgeyi terk ediyor" ada ama öldürmeye devam ediyor." 500 01:03:12,255 --> 01:03:15,138 "Polis geldi ama ona hiçbir şey yapamazlar." 501 01:03:15,496 --> 01:03:19,487 "Cesetleri sakladım. Ceset olmadan kanıt olmaz." 502 01:03:21,669 --> 01:03:24,369 "Odasının tüm girişlerini gizledim." 503 01:03:30,386 --> 01:03:32,136 Julie, ne demek istedi? 504 01:03:46,425 --> 01:03:49,240 Bak, Arnie. Biraz bulmalıyız tekneye çıkmanın yolu. 505 01:03:49,260 --> 01:03:50,799 - Ayrılalım. - Sağ. 506 01:03:50,819 --> 01:03:52,669 - Sen bu şekilde dene. - Tamam aşkım. 507 01:03:58,799 --> 01:03:59,710 Maggie! 508 01:04:17,318 --> 01:04:21,027 - Gideceğim. Sen burada Rita'yla kal. - Elbette. 509 01:10:11,793 --> 01:10:13,220 -Maggie! -Arnie! 510 01:10:24,997 --> 01:10:25,870 Aman Tanrım! 511 01:10:27,410 --> 01:10:28,593 Haydi buradan çıkalım! 512 01:14:33,269 --> 01:14:36,095 Çekip gitmek! Bizi rahat bırakın! 513 01:14:36,912 --> 01:14:39,262 Biz...biz sana hiçbir şey yapmadık! 514 01:14:42,396 --> 01:14:44,701 Lütfen! Çekip gitmek! 515 01:14:54,433 --> 01:14:59,675 Lütfen! Karım hamile, sen anladın mı? Bir bebek bekliyor! 516 01:14:59,994 --> 01:15:00,944 Bebeğimiz! 517 01:15:01,290 --> 01:15:02,240 Çekip gitmek! 518 01:15:03,374 --> 01:15:04,324 Çekip gitmek! 519 01:15:05,093 --> 01:15:06,043 Çekip gitmek! 520 01:16:25,756 --> 01:16:28,103 Bunu yapamazsın. O bizim oğlumuz! 521 01:16:30,753 --> 01:16:35,349 O öldü, Martha. O öldü. O bir et ve ben onun sayesinde hayatta kalacağım. 522 01:16:35,369 --> 01:16:38,007 Ona dokunmana izin vermeyeceğim! O bizim oğlumuz! 523 01:16:43,151 --> 01:16:47,151 Duydun! Duydun! Beni ye! Lanet olsun! 524 01:16:50,184 --> 01:16:52,519 Martha! ...Martha! 525 01:16:53,020 --> 01:16:55,217 Martha! ...Martha! 526 01:16:57,315 --> 01:17:02,946 HAYIR! 527 01:18:38,326 --> 01:18:39,576 Otur Rita. 528 01:18:42,514 --> 01:18:43,598 Bu iyi. 529 01:19:05,776 --> 01:19:06,593 Julie! 530 01:19:11,129 --> 01:19:11,929 Julie! 531 01:19:26,527 --> 01:19:27,494 Julie! 532 01:19:44,179 --> 01:19:46,579 - Julie, neredesin? - Tam burada! 533 01:19:59,238 --> 01:20:00,038 Julie. 534 01:20:02,149 --> 01:20:05,351 Bu çok korkunç, Carol. Adam çılgın bir manyak. 535 01:20:15,400 --> 01:20:16,367 Carol! 536 01:20:49,889 --> 01:20:50,828 Rita! 537 01:20:51,119 --> 01:20:51,898 Rita! 538 01:20:53,128 --> 01:20:55,034 Acele et, benimle gel. Acele etmek! 539 01:22:40,275 --> 01:22:41,175 Hadi! 540 01:23:28,204 --> 01:23:30,754 - Julie, neredeyiz? - Şşş, sessiz ol. 541 01:26:04,761 --> 01:26:05,868 Aman Tanrım. 542 01:26:06,282 --> 01:26:07,099 Rita. 543 01:26:07,615 --> 01:26:08,365 Ah... 544 01:28:48,360 --> 01:28:49,233 Yardım!